function addSmiley(tastenkombination) {
    if (document.eintrag_form.kommentar) {
        feld = document.eintrag_form.kommentar;
    } else {
        feld = document.eintrag_form.newstext;
    }
    feld.value += tastenkombination;
    feld.focus();
}